Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *sarimī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to wink 2 eyelash, eyebrow

Значение: 1 моргать 2 ресница, бровь

Эвенкийский: sarimī- 1, sarimikta 2

Эвенский: harъm- 1, harъmtъ 2

Негидальский: sajịmta 2

Разговорный маньчжурский: śulimin 2 (17)

Литературный маньчжурский: solmin 2

Ульчский: sarumta 2

Орокский: sịr(ụ)mụqta 2

Нанайский: sarmaqta 2

Орочский: sāmikta 2

Удэйский: sāmikta 2

Солонский: sammikta, sarmilta, sarmitta 2

Комментарии: ТМС 2, 66. TM > Dag. sarmilta 'eyebrow' (Тод. Даг. 162).

Пратунгусоманьчжурский: *sari-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: feast

Значение: пир, праздник

Разговорный маньчжурский: sarin, š́arin, śarin (960)

Литературный маньчжурский: sarin

Нанайский: sarị̃

Комментарии: ТМС 2, 66. TM > Dag. sarše- 'to have a feast'.

Пратунгусоманьчжурский: *sarpu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: needle for weaving nets

Значение: игла (для вязания сетей)

Негидальский: sapkị̄

Литературный маньчжурский: sarba, sarfu, surafu

Ульчский: sarpụ(n)

Орокский: salpị ~ sarpị

Нанайский: sarpol

Орочский: saptu; sapsaŋki 'a k. of needle'

Комментарии: ТМС 2, 64, 129. {For Oroch cf. also Man. sabsi- 'stitch (leather), prick / singe with a needle'.}

Пратунгусоманьчжурский: *sarpukī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: chopsticks

Значение: палочки, щипцы (для еды)

Негидальский: sapkị̄

Разговорный маньчжурский: safǝqǝ (570)

Литературный маньчжурский: sabka

Чжурчженьский: sabu(n)xa (257)

Ульчский: salbụ

Орокский: sabụ̄

Нанайский: sarbị̄

Орочский: sappui

Удэйский: safugu

Солонский: sarpa, sarpo

Комментарии: ТМС 2, 66-67. TM > Dag. sarpa (Тод. Даг. 162); WMong. sabqa(n) (L 654), Khalkha savx, Kalm. sawxǝ (KW 315), Dag. sabehe, sabeke (MD 204).

Пратунгусоманьчжурский: *saru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a sit in boat made like a tent 2 fence

Значение: 1 сиденье (в лодке, в виде беседки) 2 забор, изгородь

Ульчский: sārụ(n) 1

Орокский: sarị(n) 1, sarụqa 2

Комментарии: ТМС 2, 67.

Пратунгусоманьчжурский: *saǯī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to condemn

Значение: осуждать, порицать

Эвенкийский: saǯī-ča-

Солонский: sāǯilā-

Комментарии: ТМС 2, 54.

Пратунгусоманьчжурский: *sā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to know

Значение: знать

Эвенкийский: sā-

Эвенский: hā-

Негидальский: sā-

Разговорный маньчжурский: sa- (1856)

Литературный маньчжурский: sa-

Чжурчженьский: ĉaŋ-xi (353)

Ульчский: sāwụ

Орокский: sā-

Нанайский: sā-

Орочский: sā-

Удэйский: sā-

Солонский: sā-

Комментарии: ТМС 2, 49-51.

Пратунгусоманьчжурский: *sāče-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be careful

Значение: остерегаться, быть осторожным

Эвенкийский: sāče-

Комментарии: ТМС 2, 68.

Пратунгусоманьчжурский: *sāma

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sign

Значение: знак, метка

Эвенкийский: sāme

Эвенский: hām

Литературный маньчжурский: samχa

Орокский: sama-lkị

Нанайский: sāmogdā̃ 'a talisman placed on the breast of the deceased so that the shaman can recognize him when taking his soul to the other world' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 60-61.

Пратунгусоманьчжурский: *sār-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 crumbly 2 small, split 3 to rarefy, to weed

Значение: 1 рыхлый 2 мелкий, раздробленный 3 разрежать, полоть

Эвенский: sarkama 1

Негидальский: saj 2

Литературный маньчжурский: sarḱa- 3

Ульчский: sar (bi) 2

Орокский: sār (bī) 2

Нанайский: sār (bī) 2

Орочский: sar 2

Комментарии: ТМС 2, 66.

Пратунгусоманьчжурский: *sebe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ghost (shaman's aid) 2 idol 3 God

Значение: 1 дух (помощник шамана) 2 идол 3 бог

Эвенкийский: sewũ 1

Эвенский: hewki 3

Негидальский: sewen

Ульчский: sewo(n) ~ sewe(n)

Орокский: sewe

Нанайский: sewẽ

Орочский: sewē(n), seweru 1, seweki 2

Удэйский: sewe(n) 1, sewexi 2

Солонский: sewū̃ 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 135 (also *sebe-ki).

Пратунгусоманьчжурский: *sebe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 inner fat (of animals) 2 to melt fat

Значение: 1 внутренний жир (животных) 2 вытапливать жир

Эвенкийский: sewen 1, sewe- 2

Эвенский: hewje 'one of bear's names'

Орокский: seɣine 1

Орочский: sewe- 2

Удэйский: sewesi- 2

Комментарии: ТМС 2, 135.

Пратунгусоманьчжурский: *sebu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scatter (e. g. hay for drying)

Значение: разбрасывать (напр. сено для просушки)

Литературный маньчжурский: so-, sō- 'to scatter, sprinkle'

Ульчский: seuseli-

Нанайский: seuseli-

Комментарии: ТМС 2, 102, 147. With *-p- cf. also Orok sepitči- 'to spill', sepkedu- 'to scatter (of deer)' (ТМС 2, 144) - but cf. also *săp`í.

Пратунгусоманьчжурский: *sebǯe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fun, to have fun

Значение: веселье, веселиться

Эвенкийский: sebǯen

Эвенский: hebǯēk-

Негидальский: sebǯen-

Разговорный маньчжурский: sevǝǯǝn 'pleasure, enjoyment' (1941), sevǝǯǝŋǝ 'enjoyable' (1942), sevǝǯǝlǝ 'to enjoy' (1943)

Литературный маньчжурский: sebǯen, sebǯele-

Ульчский: sebǯeni

Орокский: sebǯen

Нанайский: sebǯeni

Орочский: sebǯen-

Удэйский: sebǯeŋke, sebu 'interesting'

Комментарии: ТМС 2, 133-134. Man. > Dag. sebǯile- (Тод. Даг. 162).

Пратунгусоманьчжурский: *seg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to litter 2 litter, mat

Значение: 1 подстилать 2 подстилка, циновка

Эвенкийский: seɣī- 1, sekte 2

Эвенский: heɣ- 1, heɣtъ 2

Негидальский: sek- 1, sekte 2

Литературный маньчжурский: sekte- 1, sekǯi 2

Ульчский: segdi- 1, segdi 2

Орокский: seji- 1, segǯi(n) 2

Нанайский: segǯi 2

Орочский: segdi 2

Удэйский: soktou(n) 2

Комментарии: ТМС 2, 136-137. Evk. > Dolg. hekte (see Stachowski 101).

Пратунгусоманьчжурский: *segep(ke)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sable

Значение: соболь

Эвенкийский: seɣep

Эвенский: heɣъp

Негидальский: seɣep

Литературный маньчжурский: seke

Чжурчженьский: sep-ke (191)

Ульчский: sēpe

Орокский: seppe

Нанайский: sēpe

Солонский: segeŋi

Комментарии: ТМС 2, 137.

Пратунгусоманьчжурский: *sekse-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back of head

Значение: затылок

Литературный маньчжурский: seksexe

Комментарии: ТМС 2, 139. Attested only in Manchu, but having probable Turk. and Mong. parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sele-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to wake up 2 to rejoice

Значение: 1 просыпаться 2 радоваться

Эвенкийский: sele- 1

Негидальский: sele- 1

Литературный маньчжурский: sela- 2

Ульчский: sene- 1

Нанайский: sene- 1

Орочский: sene- 1

Удэйский: sele- 1

Комментарии: ТМС 2, 141. Medial -n- in Ul., Nan. and Oroch is not quite clear. Cf. also Evk. selē- 'укорять, обвинять, чувствовать', Evn. hele- 'жалеть, сострадать' (ibid.).

Пратунгусоманьчжурский: *sele

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: iron

Значение: железо

Эвенкийский: sele

Эвенский: hel

Негидальский: sele

Разговорный маньчжурский: selǝ (2116)

Литературный маньчжурский: sele

Чжурчженьский: sele (574)

Ульчский: sele

Орокский: sele

Нанайский: sele

Орочский: sele

Удэйский: sele

Солонский: sele

Комментарии: ТМС 2, 140.

Пратунгусоманьчжурский: *selu-(mi)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cross-bow 2 arrow

Значение: 1 самострел 2 стрела

Эвенкийский: selu, sele 2

Эвенский: helike 2

Негидальский: senmu 1, 2

Литературный маньчжурский: selmin, selḿen (also "cock in bird-trap")

Нанайский: sermi 1, 2

Орочский: semmi 1, 2

Удэйский: seŋmi 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 143.